Terms & ConditionsTérminos y condiciones
Last updated: 30 September 2026. These terms apply to every booking made at the hub. Última actualización: 30 de septiembre de 2026. Estas condiciones se aplican a todas las reservas de the hub.
- 01. Cancellation & rescheduling01. Cancelación y cambios de fecha
- 02. Rolling Monthly commitments02. Compromisos de la Mensualidad fija
- 03. Session times03. Horarios de sesión
- 04. Capacity04. Aforo
- 05. Equipment & studio rules05. Equipo y normas del estudio
- 06. Your recording, our permission06. Tu grabación, nuestro permiso
- 07. Your content, your responsibility07. Tu contenido, tu responsabilidad
- 08. Guests & under-16s08. Invitados y menores de edad
- 09. How long we keep your files09. Cuánto tiempo guardamos tus archivos
- 10. Our liability10. Nuestra responsabilidad
- 11. Conduct & force majeure11. Conducta y fuerza mayor
- 12. Law & jurisdiction12. Ley aplicable y jurisdicción
- 13. Pricing & IVA13. Precios e IVA
Cancellation & reschedulingCancelación y cambios de fecha
- 72 hours or more before your session: move your date free of charge, no penalty. Con 72 horas o más de antelación: cambia tu fecha sin coste ni penalización.
- Inside 72 hours: the deposit is retained if you cancel or need to change the date. Con menos de 72 horas: el depósito no se devuelve si cancelas o cambias la fecha.
- Inside 24 hours, or a no-show: the full session fee applies. Con menos de 24 horas, o si no te presentas: se cobra la sesión completa.
Rolling Monthly commitmentsCompromisos de la Mensualidad fija
Rolling Monthly runs on a three-month minimum, quoted and paid up front. After the initial three months, it rolls on month to month. La Mensualidad fija se contrata con un mínimo de tres meses, con presupuesto y pago por adelantado. Pasados los tres meses iniciales, continúa mes a mes.
To end it after the minimum term, give us one month's written notice. Notice given during a month covers the next full month; the current month runs to the end. Para darla de baja tras el período mínimo, avísanos por escrito con un mes de antelación. El preaviso dado durante un mes cubre el mes siguiente completo; el mes en curso se completa hasta el final.
Session timesHorarios de sesión
Your booking starts and ends at the time on your confirmation, not when you're ready to begin. Arriving late doesn't extend your session. There's usually another booking straight after yours. Tu reserva empieza y termina a la hora indicada en la confirmación, no cuando estés listo para empezar. Llegar tarde no amplía tu sesión. Normalmente hay otra reserva justo después.
Want to run over? Ask us. If the room is free afterwards, we'll extend it, billed in full 40-minute blocks. ¿Quieres alargarla? Pregúntanos. Si la sala queda libre después, la ampliamos, facturado en bloques completos de 40 minutos.
CapacityAforo
Maximum three people recording at once. If more turn up (a guest, a business partner, a videographer, a friend), we won't be able to let them into the studio room. Let us know your numbers in advance so we can set up for everyone who's actually on mic. Máximo tres personas grabando a la vez. Si aparecen más (un invitado, un socio, un videógrafo, un amigo), no podremos dejarles entrar en la sala de grabación. Avísanos con antelación de cuántos seréis, para prepararlo todo para quienes vayan a estar frente al micro.
Equipment & studio rulesEquipo y normas del estudio
Please don't move, adjust or connect anything yourself. That's what the engineer is there for. Damage caused by negligence is chargeable. For self-run studio hire, we take a refundable security deposit or hold your card details for the length of the booking. Por favor, no muevas, ajustes ni conectes nada tú mismo. Para eso está el técnico. Los daños por negligencia se facturan. Para el alquiler del estudio sin técnico, pedimos un depósito de seguridad reembolsable o retenemos los datos de tu tarjeta durante la reserva.
Food isn't permitted in the studio room. Water with a lid is fine; nothing else near the equipment. No smoking or vaping anywhere on site. No se permite comida dentro de la sala de grabación. El agua con tapa está bien; nada más cerca del equipo. No se permite fumar ni vapear en ningún punto del local.
Your recording, our permissionTu grabación, nuestro permiso
The recording is yours. What you make of it, where you publish it, how you use it. Entirely up to you. La grabación es tuya. Lo que hagas con ella, dónde la publiques, cómo la uses. Decisión tuya por completo.
Separately, when you book, we'll ask a genuine yes-or-no: can we use photos, video or short clips from your session to promote the hub? It's a real choice. Tick it or don't, and your booking goes ahead exactly the same either way. Aparte, al reservar te preguntaremos algo muy concreto: ¿podemos usar fotos, vídeo o fragmentos cortos de tu sesión para promocionar the hub? Es una elección real. Márcalo o no, y tu reserva sigue igual de todos modos.
Your content, your responsibilityTu contenido, tu responsabilidad
You're responsible for what's said in your session and who you bring into it. That means you confirm you have permission from any guest you bring on, that any music you use is properly licensed, and you agree to cover us for any claim (defamation, copyright, or otherwise) arising from your content. It's your podcast; the liability for what's in it sits with you. Eres responsable de lo que se diga en tu sesión y de a quién traigas. Eso significa que confirmas tener el permiso de cualquier invitado que traigas, que la música que uses está debidamente licenciada, y que nos cubrirás ante cualquier reclamación (difamación, derechos de autor u otra) derivada de tu contenido. Es tu podcast; la responsabilidad de lo que contiene es tuya.
Guests & under-16sInvitados y menores de edad
If you're bringing a guest, getting their consent to record and publish is on you. Si traes a un invitado, conseguir su consentimiento para grabar y publicar es cosa tuya.
Anyone under 16 needs a parent or guardian present in the room, and signing on their behalf. This one isn't negotiable. Cualquier persona menor de 16 años necesita estar acompañada por un padre, madre o tutor en la sala, y que firme en su nombre. Esto no tiene excepciones.
How long we keep your filesCuánto tiempo guardamos tus archivos
We hold your raw audio and video for one month after your session. After that, raw files are deleted. Only edited or published files (from Episode Packs and packages where we deliver finished content) stay on file with us. Guardamos tu audio y vídeo en bruto durante un mes después de la sesión. Pasado ese tiempo, los archivos en bruto se eliminan. Solo los archivos editados o publicados (de los Packs de Episodios y paquetes en los que entregamos contenido terminado) permanecen con nosotros.
Need raw files kept longer? Tell us before the month is up. We'll hold them for another 30 or 60 days at no extra cost. Beyond that, we'll agree a fee. ¿Necesitas conservar los archivos en bruto más tiempo? Dínoslo antes de que termine el mes. Los guardamos otros 30 o 60 días sin coste. Más allá de eso, acordamos una tarifa.
Our liabilityNuestra responsabilidad
If something on our end goes wrong mid-session (a technical fault, a power cut, equipment failure), we'll offer a re-record or a refund. Our liability is limited to the value of your booking; we're not responsible for other costs, such as a guest's travel, that follow from a session not going ahead. Si algo falla por nuestra parte durante la sesión (un fallo técnico, un corte de luz, un equipo que deja de funcionar), te ofrecemos repetir la grabación o un reembolso. Nuestra responsabilidad se limita al valor de tu reserva; no cubrimos otros costes, como el desplazamiento de un invitado, derivados de que una sesión no salga adelante.
Conduct & force majeureConducta y fuerza mayor
We can end a session, or decline to start one, for abusive behaviour or if someone arrives intoxicated. No smoking or vaping anywhere on site. Podemos terminar una sesión, o no empezarla, ante comportamiento abusivo o si alguien llega bajo los efectos del alcohol u otras sustancias. No se permite fumar ni vapear en ningún punto del local.
If a booking can't go ahead because of something outside our control (extreme weather, power outages and the like), we'll work with you to find a new date rather than treat it as a cancellation on either side. Si una reserva no puede realizarse por algo fuera de nuestro control (climatología extrema, cortes de suministro y similares), buscaremos contigo una nueva fecha en lugar de tratarlo como una cancelación de ninguna de las partes.
Law & jurisdictionLey aplicable y jurisdicción
These terms are governed by Spanish law. Any dispute falls under the jurisdiction of the courts of Málaga. Estas condiciones se rigen por la ley española. Cualquier disputa queda bajo la jurisdicción de los tribunales de Málaga.
Pricing & IVAPrecios e IVA
All prices on this site and on our rate card are net and exclude IVA (21%), added at invoicing. Todos los precios de esta web y de nuestra tarifa son netos y no incluyen el IVA (21%), que se añade en la factura.